Soluzione multilingue per scuole, Comuni e sanità

Ogni persona merita di essere compresa.

Ponte facilita il dialogo tra operatori e cittadini con la traduzione vocale in tempo reale: semplice da usare, pensata per colloqui, sportelli e accoglienza.

  • Facile da usare
  • Multilingua
  • Nessun testo o audio salvato

Come funziona

Un flusso semplice e naturale, per dialogare senza barriere linguistiche.

1. Ascolta

L'operatore o il cittadino parla nella propria lingua.

2. Traduce

Ponte riconosce la voce e traduce il messaggio in tempo reale.

3. Restituisce la voce

Il messaggio tradotto viene riprodotto in modo chiaro e naturale.

Pensato per chi lavora con le persone

Un solo strumento, tre ambiti: Ponte si adatta al contesto in cui si parla.

🎓 PONTE Scuola

Per docenti, segreterie e famiglie
  • Colloqui scuola–famiglia in tutte le lingue della comunità
  • Accoglienza di alunni e genitori appena arrivati
  • Comunicazioni su attività, esigenze e percorsi educativi
  • Si affianca al mediatore culturale, non lo sostituisce

🏛️ PONTE Comuni

Per sportelli e servizi ai cittadini
  • Anagrafe, servizi sociali, URP e sportelli
  • Indicazioni su documenti, pratiche e appuntamenti
  • Conversazioni rapide allo sportello, anche da tablet
  • Meno attese e meno incomprensioni

➕ PONTE Sanità

Per accoglienza e comunicazione di supporto
  • Accettazione, informazioni e orientamento ai servizi
  • Spiegazioni semplici sugli appuntamenti
  • Dialogo di base tra operatori e pazienti
  • Nei casi clinici delicati resta necessario un interprete qualificato

La traduzione automatica può contenere imprecisioni: Ponte facilita il dialogo ma non sostituisce mediatori e interpreti qualificati nei contesti più delicati.

Le lingue delle comunità

Italiano, inglese e francese, con particolare attenzione alle lingue delle comunità presenti sul territorio.

Le lingue evidenziate (tamil, arabo, cinese e altre) sono disponibili con Ponte Kiosk completo. Scrivici per verificare la lingua di cui hai bisogno.

Ponte nelle istituzioni

La prima sperimentazione scolastica, documentata dal Comune.

Progetto pilota

PONTE – Oltre le parole, insieme a scuola

Ad ottobre 2026 è partita la sperimentazione di Ponte presso l'Istituto Comprensivo di Pralboino (plesso di Pralboino), in accordo con la dirigente scolastica, per facilitare i colloqui tra docenti e famiglie di origine straniera. Il progetto è stato presentato dal Sindaco del Comune di Pralboino con un comunicato del 28 ottobre 2026.

«Perché comprendere una lingua è importante, ma sentirsi ascoltati è fondamentale.»Dal comunicato del Sindaco di Pralboino, 28 ottobre 2026

È una sperimentazione: i risultati verranno valutati con docenti e famiglie e pubblicati al termine del percorso.

Leggi il progetto ↗ Leggi il comunicato del Comune ↗

Cosa si valuta

  • Modalità d'uso più efficaci nei colloqui
  • Qualità della traduzione nei diversi contesti
  • Utilità percepita da docenti e famiglie
  • Eventuali miglioramenti e nuove lingue

«Il mediatore culturale mantiene un ruolo essenziale»: per questo Ponte lo affianca e non lo sostituisce.

Affidabile e rispettoso delle persone

Una tecnologia pensata per l'uso nei contesti pubblici.

Privacy al centro

Riconoscimento vocale e traduzione sui nostri server, senza servizi cloud esterni. Nessun testo o audio viene salvato.

Immediato

Traduzione vocale in tempo reale, per conversazioni naturali.

Inclusivo

Favorisce la partecipazione di tutte le persone, nella lingua in cui si sentono più a proprio agio.

Semplice da usare

Funziona da tablet o smartphone, senza installazioni complicate.

Vuoi provarlo nella tua scuola o nel tuo ufficio?

Ti presentiamo Ponte con una dimostrazione breve e senza impegno, e ti aiutiamo a capire quali lingue e quali contesti servono davvero.